11-й стандарт учета и оценки Plan General de Contabilidad (NRV 13ª del PGC PYME) устанавливает, что все операции в иностранной валюте должны быть конвертированы в евро путем применения текущего обменного курса к сумме в иностранной валюте.
Таким образом, при учете импорта товаров или любой другой сделки с иностранными компаниями, не использующими евро в качестве своей валюты, один из наиболее распространенных вопросов заключается в том, какой обменный курс следует использовать для их оценки, особенно если в записи о сделке указано несколько важных дат: дата подписания контракта, дата поставки, дата оплаты, дата регистрации и т. д.
Институт учета и аудита разработал данное исследование в Консультации № 2 BOICAC № 115 от сентября 2018 года, посвященное порядку учета, применяемому в отношении обменного курса, используемого для учета импорта товаров. В ходе консультации был задан вопрос о том, следует ли применять спотовый обменный курс, действующий на дату Единого административного документа (ЕАД), или спотовый обменный курс на дату выставления счета.
В ходе консультации было установлено, что расходы на закупку и товары поставщика в иностранной валюте будут оцениваться по спотовому обменному курсу, действующему на момент покупки (на дату транзакции). Впоследствии, когда будет оплачена соответствующая фактура или в конце года, необходимо применять текущий обменный курс на эту дату, а любая разница, положительная или отрицательная, возникающая в результате изменения обменного курса, будет признана в отчете о прибылях и убытках, как при учете корректировок в иностранной валюте.
Для фактуры на покупки, используя обменный курс на дату покупки:
Для оплаты используйте курс на день платежа:
Следовательно, импортные товары будут добавлены к товарно-материальным запасам, оцененным по спотовому обменному курсу, действующему на момент покупки (на дату совершения сделки). Эта стоимость будет увеличена на сумму уплаченных таможенных пошлин и других сопутствующих прямых расходов, как указано в пояснении к бухгалтерскому и налоговому учету импортных товаров.
Кроме того, в Консультативном заключении № 2 BOICAC 108 от декабря 2016 года указано, что в случае авансового платежа поставщику он будет оцениваться по спотовому обменному курсу на дату получения денежных средств в иностранной валюте, без признания курсовой разницы в отношении этой части покупной цены.
Пример
Компания «Importadora Global S.L.» закупает товары у американского поставщика на общую сумму 1000 долларов США. Проводятся следующие операции:
15 сентября 2025 года компания выплачивает аванс в размере 300 долларов США по обменному курсу 1 доллар США = 0,92 евро.
1 октября 2025 года компания получает от поставщика инвойс на сумму 1000 долларов США, в котором оставшиеся 700 долларов США оцениваются по обменному курсу 1 доллар США = 0,88 евро.
5 октября 2025 года компания оплачивает пошлину в размере 50 евро и импортный НДС в размере 21%.
30 октября 2025 года компания погашает оставшуюся часть задолженности по обменному курсу 1 доллар США = 0,85 евро.
Решение
Пересчитываем валюты в евро по датам:
Аванс (300 USD × 0,92 €) = 276,00 €
Остаток к покупке (700 USD × 0,88 €) = 616,00 €
Общая стоимость покупки = 276,00 + 616,00 = 892,00 €
Стоимость товара с таможенными пошлинами = 892,00 + 50,00 = 942,00 €
НДС на импорт (21%) = 197,82 € (не добавляется к себестоимости)
Сумма к оплате: 700 USD × 0,85 € = 595,00 €
Положительная курсовая разница: 616,00 − 595,00 = 21,00 евро
Бухгалтерская операция на 15.09.2025:
Бухгалтерская операция на 01.10.2025:
Бухгалтерская операция на 05.10.2025:
Бухгалтерская операция на 30.10.2025:
В итоге, стоимость товара поступает на склад на сумму 942,00 евро (покупка + таможенные пошлины). НДС на импорт в размере 197,82 евро вычитается и не увеличивает стоимость. Изменение обменного курса приводит к прибыли в размере 21,00 евро, отраженной в отчете о прибылях и убытках.
